Herzlich Willkommen
in Petra Öllingers virtueller Wohnung

Maria Gremel – Mein Leben

Mit neun Jahren im Dienst (1900-1930). Vom Land zur Stadt (1930-1950)

© Petra Öllinger
erschienen in an.schläge – das feministische Magazin, Dezember 2003/Jänner 2004

Mit 9 Jahren im Dienst und Vom Land zur Stadt sind die Titel der Lebenserinnerungen von Maria Gremel. Beide Titel sind nun gemeinsam in einem Jubiläumsband neu aufgelegt worden. Ihre Aufzeichnungen wurden mit Damit es nicht verloren geht… benannt, und die darauffolgende Editionsreihe im Böhlau Verlag erhielt den gleichnamigen Titel. Diese Reihe widmet sich speziell lebensgeschichtlichen Berichten, Erinnerungen Erzählungen und feiert heuer ihr zwanzigjähriges Jubiläum. … kein Fremder wird lesen, was ich schreibe… schreibt sie zu Beginn ihrer Arbeit. Weit gefehlt. Ihre Schilderungen der Kindheit auf dem Land, zeugen von einem harten Alltag. Nicht selten mussten Kinder früh fest anpacken am Bauernhof. Die Schule hatte Nachrang. Was zeigt, dass Kinderarbeit in Österreich kein Relikt aus altvorderster Zeit ist – und eine Überlegung wert ist, wenn wir uns wieder einmal erlauben, den moralischen Zeigefinger zu erheben, bezüglich dieses Zustandes in sogenannten Dritte Welt Ländern. Positiv zu bewerten ist auch, dass die Sprache der Autorin nicht zu Tode in Richtung Hochsprache lektoriert und umformuliert worden ist. Grammatikalische Unkorrektheiten, umgangsprachliche Formulierungen bewahren die Authentizität des Geschriebenen. Vieles war eben so oder Das war einfach so lassen eine beim Lesen schon häufig den Kopf schütteln, wie Ungerechtigkeiten, unangenehme Situationen gemeistert (oder einfach nur ignoriert?) wurden. Manchmal blinzelt ein kaum für junge Menschen nachvollziehbarer Vergangenheitsoptimismus aus den Zeilen hervor. Eine spannende Herausforderung für die LeserInnen, nicht immer wieder aufzuschreien: Das kann ja nicht wahr sein, warum hat sie sich nicht gewehrt? sondern, die Person und ihre Art des Erinnerns und Erzählens zu respektieren. Ein wichtiger Aspekt – nicht nur fürs Lesen.

Maria Gremel: Mein Leben. Mit neun Jahren im Dienst (1900-1930). Vom Land zur Stadt (1930-1950). Böhlau Verlag, 2003